Römer / Romans
Die Gute Nachricht der Gande / The Gospel According to Grace
Die gute Nachricht der Gnade
In dem Brief an die Christen in Rom beschreibt der Apostel Paulus, dass kein Mensch irgendetwas Gutes gegenüber Gott vorweisen kann. Gottes vernichtendes Urteil erscheint hart, es ist aber gerecht und fair. Deshalb ist die gute Nachricht der Gnade Gottes so gut. Wir können, aber wir müssen auch nichts vorweisen. Stattdessen brauchen wir nur auf die Gnade vertrauen, dass Jesus Christus uns frei und gerecht spricht. Paulus führt weiter aus, wie diese Gnade sich auswirkt auf unsere Zukunft und unser Leben. Er stellt klar, dass wegen der Gnade Gottes uns nichts von seiner Liebe trennen kann. Und, diese Gnade bewirkt, durch den Heiligen Geist in uns, eine Lebensweise, die gut ist und Gott gefällt.
Paulus verbindet das Wirken der Gnade Gottes an jedem Christen mit der Heilsgeschichte und erklärt dabei viele und auch komplizierte Konzepte und Tatsachen, wie zum Beispiel den Zusammenhang von Gottes Erwählung zur Errettung mit dem freien Willen auf die Gnade zu antworten, Gottes Entscheidung das Volk Israel zu lieben und wie alles dies zusammenwirkt zu seiner Ehre und der Errettung der Nationen durch Jesus Christus.
The Gospel according to Grace
In his letter to the Christians in Rome, the Apostle Paul makes clear that, in themselves, no human being can have any right standing before God. This devastating judgement of God is hard to receive, but just and fair, and thus the reason why the good news of the grace of God is so good: we do not, and indeed cannot, trust in our own goodness or good deeds, but rather in the grace of God, that in Christ we are justified: made free and declared righteous. Paul goes on to tell us how this grace of God gives us a future of hope and how it changes how we live now. Paul is clear: our hope is sure - because of God's grace, nothing can separate us from his love. And, even now, the Holy Spirit works by grace in us a way of living that is good and pleases God.
Paul connects the work of God's grace through Christ to each of us to the bigger picture of God's salvation plan, showing us how important and sometimes complicated truths, like God's election to salvation, and our free response to his grace, as well as his sovereign love for his people Israel, all fit together to give him glory and bring salvation through Jesus to all the nations.